25 dec 2008

Fietsreizen

admin

2008 Transalp: Duitsland, Oostenrijk, Italië, Zwitserland
2008 ‘Tour de France’ met Joep, Mascha, Pieter, Masja, Simon, Hanneke, Paul, Martijn, An, Gert-Jan en Mien
2006 Zuid-Amerika: Argentinië, Uruguay, Bolivia
2005 Spanje
2004 Spanje en Portugal
2003 Frankrijk en Spanje
2002 Noord-Engeland en Schotland
2001 Nederland, België, Luxemburg, Frankrijk

› Lees verder


9 okt 2006

Haperende fietstechniek

Pim

Llica, 4044 (inmiddels weer in Uyuni), update vanuit Salta, FOTO TOEGEVOEGD

Nadat de problemen met mijn nier overwonnen (b)leken gooit haperende fietstechniek roet in het eten.

› Lees verder


16 sep 2006

Terugblik Argentinië en Uruguay (2)

Lisette

La Quiaca, km 3658

Na ongeveer 300 km Uruguay en meer dan 3000 km Argentinië zijn we in grensplaats La Quiaca. Morgen fietsen we Bolivia in. Tijd voor een terugblik. We zijn dol op lijstjes en statistieken. Lijstjes zijn een drastische samenvatting, dus doen vanzelfsprekend onrecht aan twee-en-een-halve maand reizen. Maar toch, deel 2: (de aanvoerders van) de lijstjes.
› Lees verder


16 sep 2006

Terugblik Argentinië en Uruguay (1)

Lisette

La Quiaca, km 3658

Na ongeveer 300 km Uruguay en meer dan 3000 km Argentinië zijn we in grensplaats La Quiaca. Morgen fietsen we Bolivia in. Tijd voor een terugblik. Deel 1: de mensen.

› Lees verder


16 sep 2006

Route en andere feiten

Pim

San Agustin de Valle Fertil, 2015 km, edit: La Quiaca, 3658 km

Voor hen die geïnteresseerd zijn in feiten over onze reis volgt hier wat meer informatie:

› Lees verder


16 sep 2006

Op en neer naar Iruya

Pim

La Quiaca, 3658 km

Al enkele weken drongen Argentijnen die wij ontmoetten er op aan om bij het reizen door de Quebrada de Humahuaca zeker een detour te maken naar Iruya.

Op 10 september is het zover, wij gaan op pad naar Iruya, het is alleen niet zo eenvoudig om daar te komen: De enige weg, die begaanbaar is met vervoermiddelen anders dan een paard of een ezel, gaat over een pas van 4000 meter hoog.
› Lees verder


8 sep 2006

¿Vertaalcomputer?

Pim

Tilcara, 3417 km

Aksuat was de eeste film die Lisette en ik samen zagen, tijdens het IFFR van 2000.

Het was een, voor ons, onbegrijpelijke Kazachstaanse film, waarbij de onbegrijpelijkheid mede werd veroorzaakt door de slechte vertaling. Ondanks het feit dat wij geen van beiden Kazachstaans spreken konden we wel vaststellen dat de vertaling niet klopte en bovendien niet synchroon liep met de dialogen.
› Lees verder


18 aug 2006

Ischigualasto en Talampaya

Lisette

Chilecito, km 2326

Na vijf dagen bijna geen dorpen zijn we weer terug in de bewoonde wereld. We bezochten de natuurparken Ischigualasto en Talampaya en beklommen de Cuesta de Miranda om in Chilecito te komen.

Nog steeds vragen wij ons af waarom de ’Valle Fertil’ zo heet: 300 km zand, stof, stenen, cactussen, stekelstruiken, droge rivierbeddingen, kortom woestijn. Bijzondere woestijn, met hele bizarre en hele oude (rots)formaties aan het oppervlak. En met hele hoge bergen (6000+m) in de verte.
› Lees verder


17 aug 2006

Schaap

Pim

Chilecito, 2326 km

Alweer enige tijd geleden schreef ik over de risico’s en voorzorgmaatregelen van/voor honden.

Hier lees je dat stukje.

Ik had niet verwacht aangevallen te worden door een schaap. Tijdens onze fietstocht over de hele slechte weg zaten wij in de buurt van een estancia te lunchen toen er enkele schapen (enkele vrouwtjes en één mannetje) steeds dichter bij kwamen.

› Lees verder


11 aug 2006

Rust

Lisette

San Agustin del Valle Fertil, km 2015

Vandaag is een rustdag. Wat doe je dan? Internetten. Maar ook de was, fietsonderhoud, schoenen poetsen, eindelijk verder lezen in een boek van 2 kilo, de voorraad voor de komende dagen plannen en inslaan, en last-but-not-least naar de kapper

› Lees verder