16 sep 2006

Terugblik Argentinië en Uruguay (1)

Lisette

La Quiaca, km 3658

Na ongeveer 300 km Uruguay en meer dan 3000 km Argentinië zijn we in grensplaats La Quiaca. Morgen fietsen we Bolivia in. Tijd voor een terugblik. Deel 1: de mensen.

› Lees verder


16 sep 2006

Route en andere feiten

Pim

San Agustin de Valle Fertil, 2015 km, edit: La Quiaca, 3658 km

Voor hen die geïnteresseerd zijn in feiten over onze reis volgt hier wat meer informatie:

› Lees verder


16 sep 2006

Op en neer naar Iruya

Pim

La Quiaca, 3658 km

Al enkele weken drongen Argentijnen die wij ontmoetten er op aan om bij het reizen door de Quebrada de Humahuaca zeker een detour te maken naar Iruya.

Op 10 september is het zover, wij gaan op pad naar Iruya, het is alleen niet zo eenvoudig om daar te komen: De enige weg, die begaanbaar is met vervoermiddelen anders dan een paard of een ezel, gaat over een pas van 4000 meter hoog.
› Lees verder


8 sep 2006

¿Vertaalcomputer?

Pim

Tilcara, 3417 km

Aksuat was de eeste film die Lisette en ik samen zagen, tijdens het IFFR van 2000.

Het was een, voor ons, onbegrijpelijke Kazachstaanse film, waarbij de onbegrijpelijkheid mede werd veroorzaakt door de slechte vertaling. Ondanks het feit dat wij geen van beiden Kazachstaans spreken konden we wel vaststellen dat de vertaling niet klopte en bovendien niet synchroon liep met de dialogen.
› Lees verder


4 sep 2006

De maan + 90 graden

Pim

Salta, km 3225

Oscar had me al gewaarschuwd; er is iets geks met de maan op het zuidelijk halfrond.
› Lees verder


4 sep 2006

Meer foto’s (2)

Pim

Salta, 3225 km

Bijgaand zie je meer foto’s van onze fietsreis

› Lees verder


31 aug 2006

¿reizen = vakantie?

Lisette

Cachi, km 3064
donderdag 31 augustus 2006.

De reactie van Anke op Foto’s nodigt uit tot een overdenking over het verschil tussen vakantie en reizen. Is er wel een verschil? Of is vakantie kort reizen en reizen een lange vakantie? Misschien hebben wij gisteren het omslagpunt tussen vakantie en reizen bereikt.
› Lees verder


22 aug 2006

Foto’s

Pim

Belén, 2608 km


› Lees verder


22 aug 2006

Bedreigd paradijs

Lisette

Belén, km 2608

Van de Famatina vallei had ik gehoord door de heerlijke GroenLinks Delft biologische campagnewijn van vorig jaar. De besneewde toppen van de Sierra de Famatina hebben we wel zes fietsdagen in beeld gehad. De vallei blijkt een bedreigd paradijs.
› Lees verder


18 aug 2006

Uitrusting

Pim

Chilecito, 2326 km

Wij zijn geen onervaren fietsreizigers, maar elke reis vraag je je vooraf, tijdens de reis en achteraf af hoe het niveau van de uitrusting is.

Een aantal zaken zijn deze reis nieuw voor ons, andere delen van de uitrusting hebben hun nut en waarde reeds ruimschoots bewezen, sommige dingen zijn we vergeten, andere zaken zijn we kwijtgeraakt of hebben we pas hier aangeschaft.
› Lees verder